Перевод: с немецкого на турецкий

bu sayede

1 hierdurch

hierdurch adv buradan (geçerek); bu sayede; bununla

Deutsch-Türkisch Wörterbuch > hierdurch
2 so

so

1. adv öyle, böyle, şöyle; (auf diese Weise) bu/o şekilde, bu/o tarzda; (damit, dadurch) böylece, böylelikle, bu sayede; (solch) bu gibi;

so genannt … adı verilen;

so groß wie … kadar/gibi büyük;

so ein(e) böyle bir;

so ist es! tam öyle!;

so oder so öyle veya böyle;

so sehr o kadar çok;

so viel wie möglich olabildiğince çok;

doppelt so so viel ( wie -nin) iki katı;

so viel steht fest bu kadarı kesin;

so weit (bis jetzt) bu ana kadar; (bis hier) buraya kadar;

so weit sein hazır olmak;

es ist so weit vakit tamam;

so wenig wie möglich mümkün olduğu kadar ( oder olabildiğince) az;

und so weiter ve saire;

oder so etwas ya da öyle bir şey;

oder so ya da buna benzer bir şey

2. konj (deshalb, daher) bu yüzden, bunun için;

so leid es mir tut maalesef ama

3. int so! işte!; harika! (fertig) tamam!;

ach so! ha!, demek öyle!;

(na) so was!

Deutsch-Türkisch Wörterbuch > so

katılık — is., ğı 1) Katı (I) olma durumu 2) mec. Acımasız, duygusuz olma durumu Öğretmenlik için lazım gelen metaneti ve kalp katılığını belki bu sayede kazanırım. R. N. Güntekin … Çağatay Osmanlı Sözlük
geçinip gitmek — çok iyi değilse de şöyle böyle geçinmek Sözün tam anlamıyla bu sayede geçinip gidiyordu. M. Mungan … Çağatay Osmanlı Sözlük
uyku kestirmek — kısa bir süre uyumak Ben de bu sayede biraz uyku kestirip kuvvetimi telafi ettim. A. Gündüz … Çağatay Osmanlı Sözlük
AYİNE-İ İSKENDER — Makedonya kralı Büyük İskender in aynası. Rivayetlere göre, bu ayna Aristo tarafından yapılmış ve İskenderiye şehrinde yüksekçe bir yere konulmuştur. Bu sayede İskender, yüz fersah uzaklıktaki düşmanlarını aynada görürm … Yeni Lügat Türkçe Sözlük
USUL-Ü FIKIH İLMİ — Fıkıh ilmine âit bilgilerin esası ve istinadgâhı olan bir ilimdir. Şer i hükümlerin mufassal ve muayyen delilleri ve hikmetleri bu sayede bilinir ve bu dini hükümler, bu muayyen ve müşahhas deliller vâsıtası ile istinbat ve isbat olunur. Bu ilme… … Yeni Lügat Türkçe Sözlük
İMAN — İnanmak. İtikad. Hakkı kabul, tasdik ve iz ân etmek. İslâmiyeti kabul edip amel etmek. Dini bütün hakikatleri kabul edip gereğini yerine getirmek. Resul i Ekrem in (A.S.M.) tebliğ ettiği zaruriyat ı diniyeyi tafsilen ve zaruriyatın gayrısını… … Yeni Lügat Türkçe Sözlük